PAISON KY BAGHAIR APNA KAROBAAR SHURU KAREIN By Muhammad Kashif Munawar S A Chishti

PAISON KY BAGHAIR APNA KAROBAAR SHURU KAREIN By Muhammad Kashif Munawar S A ChishtiPAISON KY BAGHAIR APNA KAROBAAR SHURU KAREIN By Muhammad Kashif Munawar

اشفاق احمد (اردو: اشفاق احمد) پاکستان سے ایک مصنف، ڈرامہ نگار اور براڈکاسٹر تھے۔ انہوں نے اردو میں کئی کتابیں تصنیف کیں۔ ان کے کاموں میں ناول، مختصر کہانیاں اور ٹیلی ویژن اور ریڈیو کے ڈرامے شامل تھے۔ ادب اور نشریات کے شعبے میں شاندار خدمات پر انہیں صدارتی تمغہ برائے حسن کارکردگی اور ستارہ امتیاز سے نوازا گیا۔

The Book Titled "Romanticizing Afghanistan

CONDUCT OF WAR By

”نوہزار نو سو ننانوے محلات پر مشتمل اس عمارت میں جو چیز بطور سیمنٹ استعمال ہوئی وہ لیس دار چاول اور انڈے کی سفیدی سے بنائی گئی تھی“۔

جناب مشتاق عادل کو یہ کریڈٹ جاتا ہے کہ انھوں نے پنجابی کشن کو اردو میں تر جمانے کا سلسلہ شروع کر رکھا ہے۔ اس سے پہلے وہ محترم افضل احسن رندھاوا کے ناول دو آبہ کا اُردو میں ترجمہ کر چکے ہیں ۔ آج تک پنجابی فکشن کو اُردو قارئین تک پہنچانے کی کوئی سنجیدہ کوشش نظر نہیں آتی۔ سندھی اس لحاظ سے خوش قسمت زبان ہے کہ اس میں لکھنے والے ایک طرف قابل قدر بین الاقوامی فکشن کو سندھی میں جلد از جلد ڈھالنے کی تگ و دو کرتے ہیں اور دوسری طرف سندھی زبان کے فکشن کو اُردو میں منتقل کرتے نظر آتے ہیں۔ پاکستان کے کسی بھی ادبی رسالے کو اٹھا کر دیکھ لیں اس میں سندھی فکشن ضرور موجود ہوگا۔

’ارے ابھی کہاں چل دئیے، ان محلات کا نام پڑھے بغیر میں آپ کو جانے نہ دوں گا۔ آپ کو نہ تو ان میں رہنا ہے نہ انہیں دیکھنا ہے نہ ان کے اندر کے مکینوں کے جاہ و حشمت کو بھگتنا ہے نہ ان کی تعمیر پر لاگت کا حساب لگانا ہے اور نہ ہی ان کوڑوں کا شمارکرنا ہے جو بیگار کرنے والے رعایا کی پیٹھ پر پڑتے تھے۔ نہ ہی ان اموات کی فہرست بنانی ہے جو اس جاں گسل مشقت سے ہوتی رہی تھیں‘۔(ص: ۶۰۱)

ISBN: 9693531167

Arshad Javed

Demons (also known as The Devils and The Possessed)

تاریخی اور تجارتی روابط، سماجی اور ادبی روایات کے تناظر میں

Providing An Academic Overview

تاریخ کے دیئے ہوئے سبق کو ذہن نشین کرانے والی کتاب