Ik ben een kat - Soseki Natsume Paul Gellings

Ik ben een kat - Soseki Natsume Paul Gellings'Ik heb braafjes naar de opeenvolgende verhalen van de drie geluisterd, maar ze waren grappig noch ontroerend. Om de tijd te doden dwingen mensen hun mond tot bewegen en dan lachen ze om dingen die niet grappig zijn of scheppen ze plezier in zaken die niet interessant zijn. Een andere gave hebben ze volgens mij niet.' Met humor observeert een kater de menselijke natuur en geeft commentaar op de dwaasheden en zwakheden van de mensen om hem heen.

tot de lezer zich afvraagt waar de grens ligt tussen fantasie en werkelijkheid

Dat bleek uit zijn eerder vertaalde roman Het leven in stukken

Hij beschrijft zijn eigen poëtische proces en benadrukt het belang van nauwkeurige observatie van de natuurlijke wereld als een bron van inspiratie

Deze verhalen bieden alles wat een lezer zich kan wensen

Hij bracht de Russische literatuur iets nieuws: zijn verhalen zijn bont

waaruit Joyce & Co

Dag / Nacht verbindt twee romans die elkaar spiegelen en verrijken: twee mannen

en ze toont ons de ingewikkelde en de mooie kanten van een gezin dat afwijkt van de norm

Weten Clément en de deernen tegen het end de rest beet te nemen en de edelstenen zelf te stelen

Als tiener bezocht hij lezingen van rondtrekkende filosofen en wilde hij dichter worden

Het moment waarop Gjorg en de vrouw elkaar in het voorbijgaan aankijken

gebundeld in vierentwintig boeken van telkens vijftien verhalen