ZOLA Emile - ALS 1884 about the translation of Germinal Category_Travel

ZOLA Emile - ALS 1884 about the translation of Germinal Category_TravelEmile ZOLA (1840 1902) Autograph Letter Signed (Emile Zola) to Monsieur et cher confrre regarding the German translation of Germinal. 1 pages 8vo in French, Mont Dore, 26 August 1884. Trans: You are too late, I have agreed for Germinal with my translator who lives in Vienna, M. Ernst Ziegler (II Castellez gasse 18). He himself put the translation of the novel in several newspapers. I doubt that, under the circumstances, you would wish to publish this

presumably referring to the 1795 decree organizing the policing and administration of public order in the communes

Several of Massenet’s operas had their premiere at the Opéra Comique

I hope he pulls the good old country together and makes a success of his administration

a position granted to him by the restored Louis XVIII

my first free evening

The address leaf

conducted by Constant Lambert

born Maffeo Barberini

but very clever

also signed by the witnesses

Sir Peter Laurie who accompanied Wilkie’s sister on her travels was a banker

and giving news of his daughters